Sahih Muslim, hadith 7283
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatadah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Et nous a rapporté Chaïban ibn Farroukh, nous a rapporté Souleymane — c'est-à-dire ibn al-Moughira —, nous a rapporté Houmaïd — c'est-à-dire ibn Hilal —, d'après Abou Qatada, d'après Oussayr ibn Jabir, qui a dit : J'étais dans la maison d'Abdallah ibn Mas'oud et la maison était comble — a-t-il dit — lorsqu'un vent rouge se leva à Koufa. Puis il mentionna un récit semblable à celui d'Ibn Oulayya.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une tempête rouge à Koufa a été mentionnée comme un signe marquant.
Une ville d’Irak.
Un vent décrit comme rouge dans le récit ; la tradition ne donne pas d’autre explication.
La tradition décrit un phénomène naturel marquant et le situe dans le contexte des signes et des épreuves liés à l’Heure dernière. La référence à une tradition similaire montre que ce récit s’inscrit dans un ensemble plus vaste de transmissions. Les savants n’en déduisent aucune prédiction certaine concernant une date ou un événement précis.
- Ne tirez pas immédiatement de conclusions sur l’Heure dernière lorsque vous observez un phénomène naturel inhabituel ; confrontez ces affirmations à des connaissances fiables.
- Recherchez le savoir auprès de savants compétents et distinguez un récit transmis d’une interprétation personnelle.
- Que les récits sur les signes de l’Heure vous incitent à la foi et aux bonnes œuvres, et non à la panique ou à des prédictions sans fondement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.