Sahih Muslim, hadith 7285
Rapporté par Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ " مَا تَذَاكَرُونَ " . قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ " . فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ .
Abou Khaïthama, Zouhaïr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim et Ibn Abi Omar al-Makki nous ont rapporté — le texte étant de Zouhaïr — Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a rapporté » : Soufyane ibn Ouayna nous a rapporté, d'après Fourat al-Qazzaz, d'après Abou at-Toufaïl, d'après Houdayfa ibn Asid al-Ghifari, qui a dit : Le Prophète ﷺ est venu vers nous à l'improviste alors que nous étions en train de discuter. Il demanda : « De quoi discutez-vous ? » Ils répondirent : « Nous évoquons l'Heure. » Il dit alors : « Elle ne viendra certainement pas avant que vous n'ayez vu dix signes la précédant. » Il mentionna ensuite la fumée, le Dajjal, la Bête, le lever du soleil à partir de son couchant, la descente de Jésus fils de Marie ﷺ, Gog et Magog, trois glissements de terrain : un glissement à l'est, un glissement à l'ouest et un glissement dans la péninsule arabique. Et le dernier de ces signes sera un feu qui sortira du Yémen et poussera les gens vers leur lieu de rassemblement.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mentionne dix signes qui précéderont l’Heure.
Le Jour du Jugement, où le monde actuel prendra fin et où les gens seront ressuscités.
Un signe de l’Heure mentionné dans la révélation : une créature qui apparaîtra.
Un événement au cours duquel le sol s’affaisse en un lieu donné.
Les savants classiques comprennent les signes mentionnés comme des événements qui précéderont l’Heure. Cette énumération confirme que la connaissance de son moment précis appartient à Allah ; elle ne permet pas de fixer soi-même une date. Le hadith cite les dix signes ensemble, sans affirmer que leur énumération établit l’ordre de leur apparition.
- Que les signes de l’Heure t’incitent à une foi sincère et aux bonnes œuvres, non à prédire une date.
- Aborde les sujets eschatologiques avec prudence et tiens-toi aux traditions fiables.
- Prépare-toi au Jour du Jugement en te repentant régulièrement et en agissant avec justice envers autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.