Sahih Muslim, hadith 7286
Rapporté par Hudhaifa ibn Usaid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhaifa ibn Usaid
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
Oubaïdallah ibn Mou'adh al-Anbari nous a rapporté : Mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, de Fourat al-Qazzaz, d'Abou at-Toufaïl, d'Abou Sariha, Houdhaïfa ibn Ousaïd, qui a dit : Le Prophète ﷺ se trouvait dans une chambre haute et nous étions en bas. Il jeta un regard sur nous et demanda :
« De quoi discutez-vous ? » Nous répondîmes : « De l'Heure. » Il dit alors : « L'Heure n'arrivera pas avant que dix signes ne soient apparus : un glissement de terrain à l'est, un glissement de terrain à l'ouest, un glissement de terrain dans la péninsule arabique, la fumée, le Dajjal, la bête de la terre, Gog et Magog, le lever du soleil depuis son couchant, et un feu qui sortira des profondeurs d'Aden et poussera les gens devant lui. » Chou'ba ajouta : Abdel-Aziz ibn Roufaï' m'a également rapporté, d'Abou at-Toufaïl, d'Abou Sariha, un récit semblable sans mentionner le Prophète ﷺ. L'un d'eux cita comme dixième signe la descente de Jésus fils de Marie (paix sur lui), tandis que l'autre mentionna un vent violent qui précipitera les gens dans la mer.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mentionne dix signes majeurs avant l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Un événement majeur au cours duquel la terre s’affaisse en un lieu donné.
Un grand imposteur qui, selon les traditions, apparaîtra avant l’Heure.
Les savants classiques expliquent que les signes mentionnés font partie des signes majeurs de l’Heure. La version principale de la tradition en mentionne neuf, tandis que d’autres transmetteurs rapportent différentes versions du dixième : la descente de Isa ﷺ ou un vent qui pousse les gens vers la mer. Les savants considèrent ces différences comme des variantes de transmission ; elles ne permettent pas de fixer soi-même la date de l’Heure.
- Apprends ce qui concerne l’au-delà auprès de sources fiables et ne te laisse pas entraîner par des prédictions infondées sur la date de l’Heure.
- Que la foi en l’invisible t’incite au repentir sincère, à la prière et aux bonnes œuvres.
- Aborde les signes majeurs avec prudence et reconnais honnêtement que les traditions peuvent présenter des formulations différentes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.