Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7300

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Mouhammad ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Abou Bakr - qui est le Hanafite -, nous a rapporté Abdoul-Hamid ibn Ja'far avec cette chaîne de transmission quelque chose de similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne supplémentaire confirme la transmission du même contenu.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes ayant transmis une tradition.

avec cette chaîne

La même succession de transmetteurs mentionnée précédemment en lien avec le texte.

quelque chose de similaire

Un texte comparable, qui n’est pas nécessairement identique mot pour mot.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes et variantes textuelles afin d’évaluer soigneusement la transmission. La référence à une tradition similaire montre que Muslim présente plusieurs voies côte à côte ; ce bref passage ne formule pas, à lui seul, de nouvel énoncé indépendant en matière de foi ou de droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, examinez à la fois son texte et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez les voies de transmission apparentées avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.