Sahih Muslim, hadith 7301
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, d'après Mâlik ibn Anas, selon ce qui lui a été lu, d'Abou az-Zinad, d'al-A'raj, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'Heure ne viendra pas avant qu'un homme ne passe devant la tombe d'un autre et ne dise : "Si seulement j'étais à sa place !" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une période de grande difficulté peut amener quelqu’un à souhaiter la mort plutôt que la vie.
Le Jour du Jugement, lorsque la vie terrestre prendra fin.
La personne qui parle souhaite être elle-même morte et enterrée.
Les savants expliquent que cette parole est un signe d’épreuves graves et de confusion à la fin des temps. Le souhait d’être dans la tombe n’est pas ici un encouragement au suicide ; il exprime plutôt à quel point la vie peut alors sembler pénible à quelqu’un. Les musulmans sont exhortés à rester patients, à demander à Allah de les soulager et à ne pas mettre délibérément leur vie en danger.
- Dans les épreuves graves, cherche le soutien d’Allah, de la prière et de personnes de confiance autour de toi.
- Protège ta vie et demande de l’aide lorsque le désespoir domine tes pensées.
- Prépare-toi à l’au-delà par de bonnes actions, sans souhaiter la mort elle-même.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.