Sahih Muslim, hadith 7307
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abd al-Aziz — c'est-à-dire ad-Darawardi — nous a rapporté, de Thawr ibn Zayd, d'Abou al-Ghayth, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Un homme d'Abyssinie aux deux tibias fins détruira la Maison d'Allah, l'Exalté et le Majestueux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un homme d’Abyssinie aux jambes fines détruira la Kaaba.
Nom historique d’une région d’Afrique de l’Est associée à l’Éthiopie actuelle.
Description physique de l’homme mentionné dans la tradition.
La Kaaba, à La Mecque, le sanctuaire vers lequel les musulmans se tournent pendant la prière.
Les savants classiques comprennent cette tradition comme l’annonce d’un événement de la fin des temps : la Kaaba sera finalement détruite. La description de l’homme indique son origine et son apparence, et non une affirmation générale sur les habitants de l’Abyssinie. Cette tradition n’autorise pas à endommager la Kaaba ou d’autres lieux sacrés ; elle décrit un événement futur.
- Prenez au sérieux les récits sur l’Heure dernière, mais fondez votre foi sur des sources fiables.
- Respectez la Kaaba et les autres lieux sacrés et protégez-les de tout dommage.
- Que cet avertissement vous incite à une adoration sincère et à une bonne conduite, sans vous livrer à des prédictions infondées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.