Sahih Muslim, hadith 7308
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abd al-Aziz — c'est-à-dire Ibn Muhammad — nous a informés, d'après Thawr ibn Zayd, d'après Abou al-Ghayth, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« L'Heure ne viendra pas avant qu'un homme de Qahtan n'apparaisse, poussant les gens devant lui avec son bâton. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un homme de Qahtan guidera les gens avec son bâton avant l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Un ancêtre arabe bien connu ; le nom désigne ici un homme issu de sa descendance.
Une image évoquant le fait de diriger ou de guider les gens avec autorité.
Les commentateurs classiques considèrent cela comme un signe de l’Heure : un homme de Qahtan apparaîtra et exercera son autorité sur les gens. La mention de son bâton évoque un leadership ferme ; le texte ne permet pas d’identifier plus précisément cet homme ni l’époque où il apparaîtra. La tradition décrit un événement futur et ne prescrit aucun acte d’adoration particulier ni aucune règle juridique.
- Étudiez les signes de l’Heure sans rattacher des prédictions non établies à des personnes ou à des événements précis.
- Que la connaissance de la fin des temps vous encourage à adorer Dieu avec sincérité et à accomplir de bonnes œuvres, plutôt qu’à céder à la peur ou au sensationnalisme.
- Évaluez les affirmations religieuses à la lumière de traditions fiables et d’explications rigoureuses.
Cette tradition sahih rapporte la même déclaration prophétique au sujet d’un homme de Qahtan qui dirige les gens avec son bâton.
Sahih Muslim · #7306 (Sahih)Cette tradition sahih, tirée du même chapitre, traite d’autres signes de l’Heure et replace cette prédiction dans le contexte plus large de la fin des temps.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.