Sahih Muslim, hadith 7306
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyal’a transmis à Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, d'après Ibn al-Musayyib, d'après Abu Huraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« La Ka'bah sera détruite par Dhu al-Suwayqatayn venu d'Abyssinie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ annonce qu’un homme d’Abyssinie détruira la Kaaba.
Un surnom désignant une personne aux jambes fines.
Nom arabe historique d’une région correspondant en grande partie à l’Éthiopie.
La Maison sacrée de La Mecque vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Les savants classiques considèrent la destruction de la Kaaba par Dhu al-Suwayqatayn comme un signe de l’Heure. Cette tradition décrit un événement de la fin des temps ; elle ne constitue ni un appel ni une autorisation d’endommager la Kaaba. Les quatre écoles juridiques sunnites n’en déduisent aucune règle pratique quotidienne.
- Traitez la Kaaba avec révérence et contribuez à préserver les lieux sacrés.
- Que les récits concernant l’Heure vous incitent à la foi, au repentir et aux bonnes œuvres, et non à des prédictions sans fondement.
- Concentrez-vous sur vos propres responsabilités : accomplissez vos prières et agissez avec justice envers autrui.
Cette tradition Sahih traite également de la destruction de la Kaaba et apporte des précisions sur Dhu al-Suwayqatayn.
Sahih Muslim · #7307 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abu Huraira ﷺ mentionne également que Dhu al-Suwayqatayn détruira la Kaaba.
Sahih Muslim · #7308 (Sahih)Cette tradition Sahih transmet la même prédiction par une autre chaîne de transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.