Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7332

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr nous ont rapporté en disant : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'bah nous a rapporté. Et Abou Bakr ibn Abi Chaybah nous a rapporté, Houssayn ibn 'Ali a rapporté de Za'idah. Abou Bakr a dit : Et Waki' d'Isra'il. Tous de Simak ibn Harb, avec cette chaîne de transmission du Prophète ﷺ, dans le même sens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit du Prophète ﷺ jusqu’au compilateur.

Dans un sens similaire

La narration concorde sur le fond avec une autre version, même si la formulation diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes classiques du hadith déduisent de telles mentions que la comparaison de différentes chaînes et versions contribue à consigner les narrations avec soin. L’expression « dans un sens similaire » indique que le contenu concorde, sans prétendre que chaque mot est identique. Il s’agit d’une indication méthodologique, et non, en soi, d’un commandement ou d’une interdiction juridique distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez une parole religieuse, vérifiez sa source et sa chaîne de transmission.
  2. Comparez les différentes versions et voyez si leur contenu est identique ou seulement similaire dans son sens.
  3. Précisez soigneusement qu’une formulation concorde sur le fond sans être identique mot pour mot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.