Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 734

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Ishaq ibn Ibrahim et Muhammad ibn Hatim ; Ishaq a dit :

« Il nous a informés », et Ibn Hatim a dit : « Muhammad ibn Bakr nous a raconté, Ibn Jurayj nous a informés, Amr ibn Dinar m'a rapporté » : Ce dont je suis le plus certain et ce qui me vient à l'esprit est qu'Abu ash-Sha'tha m'a informé que Ibn Abbas lui a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de faire ses grandes ablutions avec l'eau restante de Maimuna.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit ses ablutions majeures avec l’eau que Maymûna avait laissée après l’avoir utilisée.

Termes clés expliqués
eau restante

Eau qui demeure dans un récipient après avoir été utilisée par quelqu’un.

se laver

Il s’agit ici des grandes ablutions rituelles, le ghusl.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que l’eau restant après les ablutions rituelles d’une femme est pure et peut être utilisée par son mari. Les quatre écoles sunnites reconnaissent en principe la pureté de cette eau ; leurs règles détaillées concernant son utilisation peuvent différer. Cette tradition souligne également les égards dont les époux faisaient preuve l’un envers l’autre au quotidien.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jetez pas de l’eau propre simplement parce qu’une autre personne l’a déjà utilisée.
  2. Abordez les questions pratiques de purification et de culte avec respect et sans objections infondées.
  3. Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en faisant preuve de simplicité et d’attention au quotidien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.