Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 735

Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Son père, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mou'adh ibn Hicham nous a rapporté et a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, Abou Salama ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté que Zaynab bint Oumm Salama lui a rapporté que Oumm Salama lui avait raconté en disant : Elle et le Messager d'Allah ﷺ faisaient leurs grandes ablutions (ghousl) pour la grande impureté (janaba) à partir du même récipient.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Umm Salama et le Prophète ﷺ ont accompli ensemble le bain rituel à partir d'un même récipient.

Termes clés expliqués
janâba

État d'impureté rituelle majeure après un rapport sexuel ou une émission de sperme, qui impose le grand bain rituel.

ghusl

Bain rituel complet consistant à faire parvenir de l'eau sur tout le corps.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que les époux peuvent accomplir ensemble le grand bain rituel à partir d'un même récipient. L'eau reste pure tant qu'elle n'est pas souillée par une impureté. La tradition montre aussi que les époux peuvent être ensemble pendant le bain ; les écoles juridiques abordent dans ce contexte les règles de couverture et de pudeur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent utiliser l'eau d'un même récipient pour le grand bain rituel.
  2. Utilisez suffisamment d'eau pour accomplir le bain avec soin et entièrement.
  3. Lors d'un bain pris ensemble, respectez la pudeur et les règles de couverture.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.