Sahih Muslim, hadith 7341
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Et nous l'a rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna, qui a dit : Nous l'a rapporté Mouhammad ibn Ja'far. Et me l'a également rapporté Zouhaïr ibn Harb, qui a dit : Nous l'a rapporté Abd ar-Rahmane — c'est-à-dire Ibn Mahdi — qui a dit : Nous l'a rapporté Chou'ba, avec cette chaîne de transmission.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jabir met en garde contre les personnes mentionnées dans la tradition précédente.
La chaîne des transmetteurs par laquelle un hadith a été transmis.
Le transmetteur rapporte le même hadith par la chaîne de transmetteurs indiquée.
Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies de transmission et à la précision des noms figurant dans la chaîne. Ce fragment complète principalement le texte précédent : à lui seul, il ne précise pas qui désigne « eux » ni à quoi se rapporte exactement l’avertissement de Jabir. Cet avertissement ne doit donc pas être appliqué comme un jugement général, indépendamment de son contexte.
- Lorsque vous citez un hadith, vérifiez également le contexte auquel renvoie un bref fragment.
- Ne formulez pas d’accusation générale sur la base d’un avertissement dont la cible n’est pas précisée ici.
- Lors de l’étude des hadiths, prêtez attention aux noms et aux voies par lesquels les savants consignent leur transmission.
Cette tradition voisine poursuit le rapport sur le même avertissement et sur la chaîne qui lui est associée.
Sahih Muslim · #7340 (Sahih)Cette tradition se trouve juste avant ce fragment et aide à consulter le contexte précédent sur lequel repose le renvoi à « cette tradition ».
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.