Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7340

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Abou ‘Âmir al-‘Aqadî nous a rapporté. Il a dit : Et Abou Bakr ibn Abî Chayba nous a rapporté, Yahyâ ibn Abî Boukaïr nous a rapporté, tous deux de Chou’ba, avec cette chaîne de transmission. Dans leur récit, Chou’ba a dit : Il l’a rapporté une fois comme marfou’ et ne l’a pas rapporté comme marfou’ à deux reprises.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a averti que des menteurs apparaîtraient avant le Jour du Jugement.

Termes clés expliqués
marfo‘

Tradition attribuée au Prophète ﷺ.

isnad

Chaîne des transmetteurs par laquelle une parole a été rapportée.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cet avertissement comme une invitation à examiner les propos avec esprit critique et à ne rien attribuer au Prophète ﷺ sans preuve. La remarque concernant Shu‘ba montre que les spécialistes du hadith consignent soigneusement les différences entre les formes de transmission ; ils évaluent à la fois la chaîne et la formulation exacte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne partagez une parole religieuse qu’après en avoir vérifié la source et la formulation.
  2. N’attribuez pas de propos au Prophète ﷺ sans fondement fiable.
  3. Apprenez aux enfants et aux jeunes à vérifier les informations avant de les diffuser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.