Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7359

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd ibn Humayd nous a rapporté, Ruh ibn Ubada nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, d'après Ayyub, d'après Nafi', qui a dit : Ibn Umar rencontra Ibn Sa'id sur l'un des chemins de Médine et lui adressa une parole qui le mit en colère. Il se mit alors à enfler au point de remplir entièrement la ruelle. Ibn Umar entra chez Hafsa, qui était déjà au courant de l'incident, et elle lui dit :

« Qu'Allah te fasse miséricorde ! Que voulais-tu donc à Ibn Sa'id ? Ne savais-tu pas que le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il ne surgira que sous l'effet d'une colère qui le rendra furieux" ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hafsa avertit Ibn Umar que sa colère pourrait provoquer Ibn Sa'id.

Termes clés expliqués
Ibn Sa'id

Un homme de Médine associé au Dajjal dans certaines traditions.

Être poussé par la colère

Hafsa fait référence à une tradition selon laquelle le Dajjal apparaîtrait lorsque Ibn Sa'id serait poussé à une colère intense.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’il faut éviter de provoquer quelqu’un lorsque cela risque d’entraîner un préjudice grave ou des troubles. La tradition rapporte l’avertissement de Hafsa, mais n’établit pas à elle seule qu’Ibn Sa'id était le Dajjal ; les autres traditions à son sujet sont examinées conjointement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez de provoquer la colère si cela risque d’entraîner des troubles ou un préjudice.
  2. Évaluez avec soin les propos sensibles et fondez votre jugement sur des connaissances fiables.
  3. Parlez des signes prophétiques sans tirer de conclusions catégoriques que les traditions ne justifient pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.