Sahih Muslim, hadith 7366
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ " .
Nous ont rapporté Mouhammad ibn Abdillah ibn Noumayr, Mouhammad ibn al-Ala' et Ishaq ibn Ibrahim ; Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Abou Mou'awiyah nous a rapporté, d'al-A'mach, de Chaqiq, de Houdhayfah. » Ce dernier a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Le Dajjal est borgne de l'œil gauche, il a une chevelure épaisse et rude, et il sera accompagné d'un jardin et d'un feu. Or, son feu sera un jardin et son jardin sera un feu." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Dajjal trompe les gens au moyen d’un feu et d’un jardin dont la réalité est inversée.
Le grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, apparaîtra avant l’Heure dernière.
Ce que le Dajjal présente comme salut et perdition est en réalité exactement l’inverse.
Une description de l’apparence du Dajjal.
Les savants classiques expliquent que l’inversion du feu et du jardin représente une épreuve et une tromperie du Dajjal. Le croyant ne se fie donc pas uniquement à ce qu’il voit ni à ce que prétend le Dajjal, mais s’attache à Allah et à la guidance du Prophète ﷺ. La description de son œil gauche et de ses cheveux fait partie des caractéristiques rapportées du Dajjal.
- Évalue les promesses impressionnantes à la lumière de la guidance d’Allah, et pas seulement selon ce qui semble séduisant au premier abord.
- Étudie les traditions au sujet du Dajjal à partir de sources fiables et demande à Allah de te protéger des épreuves.
- Reste ferme lorsque la tromperie se présente sous les apparences de la sécurité ou du bénéfice.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.