Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7397

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba ibn Saïd et Ibn Hujr nous ont rapporté ; ils ont dit : Ismaïl — c'est-à-dire Ibn Ja'far — nous a rapporté, d'al-Ala', de son père, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Hâtez-vous d'accomplir de bonnes œuvres avant six événements : le lever du soleil à l'ouest, la fumée, le Dajjal, la Bête, la mort de l'un d'entre vous ou le trouble général. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Mets ton temps à profit en accomplissant de bonnes œuvres avant les signes de l’Heure ou la mort.

Termes clés expliqués
le Dajjal

Une grande épreuve de la fin des temps, liée à une figure trompeuse.

la Bête

L’un des signes de l’Heure mentionnés dans les traditions islamiques.

le bouleversement général

Une grave désorganisation qui touche largement la population.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’un musulman doit s’empresser d’accomplir de bonnes œuvres et de se repentir, au lieu de remettre cela à plus tard. Les signes mentionnés rappellent que des circonstances peuvent survenir dans lesquelles il devient difficile d’agir ou que les actes ne sont plus acceptés ; de plus, la mort peut survenir à l’improviste. Cette tradition incite à se préparer, et non à prédire la date de l’Heure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne remets pas à plus tard une prière, des excuses ou une autre bonne œuvre si tu peux l’accomplir aujourd’hui.
  2. Réserve chaque jour du temps au culte et à l’aide aux autres, même lorsque ton emploi du temps est chargé.
  3. Que les signes de l’Heure t’incitent à te préparer sincèrement, et non à céder à la peur ou aux spéculations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.