Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7405

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté, Khalid - c'est-à-dire Ibn al-Harith - nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté en disant : J'ai entendu Qatada et Abu at-Tayyah raconter qu'ils avaient entendu Anas rapporter que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« J'ai été envoyé, moi et l'Heure, ainsi. » Et Shu'ba joignit son index et son majeur pour illustrer cela.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La venue du Prophète ﷺ annonce que l’Heure est proche.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement, où la vie terrestre actuelle prendra fin.

Ainsi

Le Prophète ﷺ rapprocha son index et son majeur pour montrer la proximité.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que la venue du Prophète ﷺ est un signe de la proximité de l’Heure : aucun nouveau prophète ne viendra entre sa mission et la Fin. Les doigts indiquent la proximité, et non une durée précise. Le hadith incite à se préparer et ne permet pas de fixer une date pour l’Heure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne remets pas à plus tard le repentir et les bonnes œuvres ; commence dès aujourd’hui par ce que tu peux améliorer.
  2. N’utilise pas les déclarations sur l’Heure pour en prédire la date ; Allah seul connaît le moment exact.
  3. Attache-toi à la guidance du Prophète ﷺ et consacre ton temps à des œuvres qui plaisent à Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.