Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7403

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des tribulations et des signes de l'Heure dernière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Sa‘îd ibn Manṣūr nous a rapporté ; Ya‘qūb ibn ‘Abd ar-Raḥmān et ‘Abd al-‘Azīz ibn Abī Ḥāzim nous ont rapporté, d’après Abū Ḥāzim, d’après Sahl ibn Sa‘d qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit. Et Qutayba ibn Sa‘īd nous a rapporté – et la formulation vient de lui – Ya‘qūb nous a rapporté, d’après Abū Ḥāzim, qu’il a entendu Sahl dire : J’ai entendu le Prophète ﷺ faire un geste avec son doigt situé à côté du pouce et du majeur, tout en disant : « Moi et l’Heure avons été envoyés ainsi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a indiqué que son avènement et l’Heure sont proches l’un de l’autre.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.

Ainsi

Le Prophète ﷺ a illustré avec ses doigts la proximité entre sa mission et l’Heure.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que la comparaison avec les doigts indique la brièveté de l’intervalle entre la mission du Prophète ﷺ et l’Heure, et non un calcul exact du temps. Seul Allah connaît le moment précis de l’Heure. Cette tradition invite à ne pas prendre le retard de l’Heure comme prétexte pour remettre à plus tard la préparation à l’au-delà.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne remets pas à plus tard le repentir et les bonnes œuvres ; la fin de la vie de chacun peut survenir avant l’Heure.
  2. Étudie l’au-delà avec humilité et écarte les prédictions infondées sur la fin des temps.
  3. Consacre ton temps à la prière, à la justice et à l’attention portée aux autres, en préparation à la rencontre avec Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.