Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 741

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mouhammad ibn Bachchar, nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Chou'bah, d'après Abou Ishaq, d'après Soulayman ibn Sourad, d'après Joubayr ibn Mout'im, du Prophète ﷺ : Il fut mentionné en sa présence le bain rituel (ghousl) pour impureté majeure (janaba). Il dit alors :

« Quant à moi, je verse de l'eau sur ma tête à trois reprises. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors du ghusl, le Prophète ﷺ versa trois fois de l’eau sur sa tête.

Termes clés expliqués
ghusl

Bain rituel consistant à laver tout le corps avec de l’eau.

janâba

État d’impureté rituelle majeure qui nécessite le ghusl.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que verser trois fois de l’eau sur la tête fait partie de la manière du ghusl transmise. Le hadith mentionne ce geste, mais ne fournit pas, à lui seul, une description complète de toutes les étapes du ghusl. Les écoles juridiques examinent ses autres conditions et les actes recommandés à la lumière de l’ensemble des traditions et des explications juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez le ghusl dans son ensemble à partir de traditions fiables et ne prenez pas ce geste isolé pour une description complète.
  2. Suivez attentivement les indications prophétiques en matière de purification rituelle et consultez un savant de confiance pour toute question pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.