Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 745

Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salamah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Amr an-Naqid, nous a rapporté Yazid ibn Haroun ; et aussi : nous a rapporté Abd ibn Humayd, nous a informés Abd ar-Razzaq. Ils ont tous deux dit : Ath-Thawri nous a informés, d'après Ayyoub ibn Moussa, avec cette même chaîne de transmission. Et dans le hadith d'Abd ar-Razzaq, il est mentionné :

« J'ai demandé si je devais défaire mes tresses pour les grandes ablutions après les menstrues et les rapports sexuels. » Il répondit : « Non. » Puis il rapporta un hadith ayant le même sens que celui d'Ibn Ouwayna.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il n’est pas nécessaire de défaire ses tresses pour le bain rituel après les règles.

Termes clés expliqués
Ghusl

Le bain rituel complet requis notamment après les règles.

Défaire les tresses

Sortir les cheveux des tresses avant d’effectuer le bain rituel.

Rapports sexuels

État d’impureté rituelle majeure après un rapport sexuel, qui nécessite le ghusl.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’une femme n’a pas à défaire ses tresses pour le ghusl après les règles ou un rapport sexuel, à condition que l’eau atteigne le cuir chevelu et les cheveux. Cette tradition rend la purification praticable sans supprimer l’obligation du bain rituel complet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne défaites pas vos tresses inutilement pour le ghusl, mais veillez à ce que l’eau atteigne le cuir chevelu et les cheveux.
  2. Après la fin des règles, accomplissez le ghusl complet avant de reprendre la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.