Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 746

Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salamah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Traduction

Et m'a rapporté cela Ahmad al-Darimi, nous a rapporté Zakariya ibn 'Adi, nous a rapporté Yazid - c'est-à-dire Ibn Zurai' - de Rauh ibn al-Qasim, nous a rapporté Ayyub ibn Musa, avec cette chaîne de transmission et il a dit :

« Dois-je défaire mes tresses et les laver à cause de la janaba ? » Et il n'a pas mentionné les menstrues.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne la question de savoir s’il faut défaire les tresses pour le ghusl.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution majeure complète, obligatoire dans certaines situations.

janâba

État d’impureté rituelle après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui nécessite le ghusl.

tresses

Cheveux attachés en nattes ; la tradition demande ici s’il faut les défaire pour le lavage.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec les versions apparentées dans lesquelles Umm Salama demande si elle doit défaire ses tresses pour le ghusl. Ils en déduisent qu’il n’est pas nécessaire de défaire les cheveux lorsque l’eau atteint suffisamment le cuir chevelu et les cheveux. L’application précise au ghusl après les menstruations est également étudiée à partir des autres versions ; ce texte, en lui-même, ne mentionne pas les menstruations. Les écoles juridiques traitent de l’écoulement nécessaire de l’eau et du fait de défaire les cheveux dans le cadre de leurs règles relatives à la validité du ghusl.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors du ghusl, veillez à ce que l’eau atteigne le cuir chevelu et les cheveux ; en cas de doute, consultez un savant fiable pour les détails.
  2. Lisez ensemble les différentes versions d’une tradition : une version concise peut ne pas mentionner un sujet.
  3. Posez des questions sur la purification rituelle lorsqu’un geste pratique n’est pas clair.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.