Sahih Muslim, hadith 7474
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ " .
Et ceci nous a été rapporté par Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, qui a dit : Abou Daoud nous a informés, qui a dit : Abd al-Aziz ibn Abi Salama nous a rapporté, qui a dit : Wahb ibn Kaisan nous a rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, mais il a dit :
« Et j'en destine un tiers aux pauvres, aux nécessiteux et aux voyageurs. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un tiers du patrimoine est destiné aux pauvres, aux personnes dans le besoin et aux voyageurs.
Personnes qui ne disposent pas de ressources suffisantes pour subvenir à leurs besoins essentiels.
Personnes en déplacement qui ont besoin d’aide au cours de leur voyage.
À partir des narrations portant sur le même sujet, les savants déduisent que le legs ne devrait généralement pas dépasser un tiers de la succession et que des catégories de personnes dans le besoin peuvent en bénéficier. Les écoles juridiques traitent des règles précises du legs, notamment des droits des héritiers et de leur consentement à une part supérieure, dans le cadre du droit successoral.
- Indiquez soigneusement dans votre testament la part que vous souhaitez affecter à la charité, tout en respectant les droits de vos héritiers.
- Lorsque vous planifiez vos dons, pensez aux pauvres, aux personnes dans le besoin et aux voyageurs qui ont besoin de soutien.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.