Sahih Muslim, hadith 749
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimil’a transmis à Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Sa mèreأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi m'a rapporté, Habban nous a rapporté, Wuhaib nous a rapporté, Mansur nous a rapporté, de sa mère, d'A'isha, qu'une femme demanda au Prophète ﷺ :
« Comment dois-je faire les grandes ablutions (ghusl) après mes menstruations ? » Il répondit : « Prends un morceau de coton parfumé au musc et nettoie-toi avec. » Puis il mentionna un récit semblable à celui de Soufyan.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après les règles, une femme se nettoie avec du coton et du musc.
Le bain rituel complet requis notamment après les règles.
Un morceau de coton imprégné de musc, utilisé pour nettoyer la zone intime et éliminer les odeurs.
Nettoie la zone où il y a eu du sang ; cette indication concerne l’hygiène personnelle.
Les savants comprennent cette indication comme recommandant de nettoyer la zone où se trouvait le sang menstruel, avec un parfum agréable lorsque cela convient. Le ghusl complet reste obligatoire après la fin des règles ; le morceau de coton ne remplace pas ce bain. Les écoles juridiques reconnaissent l’obligation du ghusl et examinent plus en détail l’usage des parfums et la manière de se nettoyer.
- Effectue le ghusl complet après la fin des règles ; considère le nettoyage au coton et au musc comme une mesure d’hygiène complémentaire.
- N’hésite pas à demander des précisions sur la toilette personnelle lorsqu’une pratique religieuse soulève des questions.
- Tiens compte du confort et de la pertinence lorsque tu utilises des parfums sur des zones sensibles.
Ce récit appartient à la même série portant sur la manière dont une femme se nettoie après les règles et précise l’indication du texte principal.
Sahih Muslim · #748 (Sahih)Ce récit sahih traite également de la purification après les règles et constitue une version apparentée de la tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.