Sahih Muslim, hadith 747
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ .
Yahya ibn Yahya, Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ali ibn Houjr nous ont tous rapporté d'Ibn Oulayya. Yahya a dit : Ismaïl ibn Oulayya nous a informés, d'après Ayyoub, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Oubaïd ibn Oumaïr, qui a dit : Il parvint à Aïcha que Abdallah ibn Amr ordonnait aux femmes, lorsqu'elles faisaient le ghusl, de défaire leurs nattes. Elle dit alors :
« Qu'il est étrange cet Ibn Amr ! Il ordonne aux femmes de défaire leurs nattes lorsqu'elles se lavent ; pourquoi ne leur ordonne-t-il pas plutôt de se raser la tête ? Je me lavais avec le Messager d'Allah ﷺ dans un seul récipient, et je ne faisais rien de plus que de verser trois poignées d'eau sur ma tête. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors du ghusl, une femme n’a pas à défaire ses tresses si l’eau atteint son cuir chevelu.
La purification rituelle consistant à laver tout le corps, requise dans certaines situations.
Retirer les cheveux des tresses afin qu’ils retombent librement.
La quantité d’eau recueillie dans une main.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une femme n’a pas à défaire ses tresses pendant le ghusl lorsque l’eau atteint son cuir chevelu. Cette tradition souligne que la purification rituelle peut rester simple ; l’eau doit toutefois atteindre les parties du corps qui doivent être lavées. Les règles précises concernant les cheveux tressés sont détaillées dans les écoles juridiques.
- Ne compliquez pas le ghusl au-delà du nécessaire : veillez à ce que l’eau atteigne le cuir chevelu et le corps.
- En cas de doute sur votre situation personnelle, demandez à un savant qualifié quelles règles suit votre école juridique.
- Appliquez les prescriptions religieuses avec soin et fondez-vous sur un savoir fiable.
Cette tradition du même chapitre traite également du ghusl et du lavage de la tête.
Sahih Muslim · #746 (Sahih)Cette tradition proche apporte des précisions sur la purification rituelle après les menstruations.
Sahih Muslim · #748 (Sahih)Cette tradition porte elle aussi sur le ghusl et les soins des cheveux pendant le lavage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.