Le Livre du commentaire du Coran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7552

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du commentaire du Coran
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté, tous deux d'après Abou Mouawiya — et le texte est d'Abou Kourayb — Abou Mouawiya nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'après Abou Soufyan, d'après Jabir qui a dit :

« Abdallah ibn Oubayy ibn Saloul disait à sa servante : "Va et gagne-nous quelque chose." C'est alors qu'Allah, Puissant et Majestueux, fit descendre ce verset : {Ne contraignez pas vos servantes à la prostitution lorsqu'elles désirent rester chastes, afin de rechercher les biens éphémères de la vie d'ici-bas. Et quiconque les y contraint, alors certes Allah est, après leur contrainte} pour elles {Pardonneur et Miséricordieux}. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Allah interdit d'exploiter des femmes esclaves en les contraignant à la prostitution.

Contexte et circonstances

Jabir rapporte qu'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul ordonna à son esclave de gagner de l'argent par la prostitution. Le verset 24:33 fut révélé dans ce contexte et interdit la contrainte à la prostitution.

Termes clés expliqués
Prostitution (al-bigha')

Relations sexuelles hors mariage ; ici, la prostitution.

Chasteté

Préserver son intégrité sexuelle et éviter les relations sexuelles interdites.

Les jouissances éphémères de la vie terrestre

Des avantages matériels ou des revenus temporaires qui ne sauraient justifier l'injustice.

Enseignements des savants

Les exégètes classiques, dont al-Tabari, rattachent ce récit au Coran 24:33 et soulignent que le verset interdit de contraindre des femmes à la prostitution, même lorsque l'auteur cherche un gain financier. Les derniers mots concernant le pardon et la miséricorde d'Allah s'appliquent aux femmes qui ont agi sous la contrainte ; ils n'excusent pas celui qui les contraint. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent l'exploitation sexuelle et reconnaissent que la contrainte dégage la victime de sa responsabilité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N'exploitez jamais la dépendance ou la vulnérabilité d'une personne à des fins sexuelles.
  2. Intervenez et cherchez une aide fiable lorsqu'une personne est contrainte à des actes sexuels.
  3. Ne jugez pas une victime de la contrainte comme si elle avait agi volontairement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.