Le Livre du commentaire du Coran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7558

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du commentaire du Coran
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Muti' m'a rapporté : Huchaym nous a rapporté, d'après Abou Bichr, d'après Sa'id ibn Joubaïr qui a dit : J'ai interrogé Ibn Abbas au sujet de la sourate At-Tawbah. Il répondit :

« At-Tawbah ? Non, c'est plutôt Al-Fadihah (la Dévoilante). Elle n'a cessé de descendre avec les expressions « et parmi eux » et « et parmi eux », au point qu'ils pensèrent que personne d'entre nous ne serait épargné sans y être mentionné. » Je demandai ensuite : « Et la sourate Al-Anfal ? » Il répondit : « C'est la sourate de Badr. » Puis je demandai : « Et Al-Hashr ? » Il répondit : « Elle a été révélée au sujet des Banou Nadir. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

At-Tawbah dévoile l’hypocrisie, tandis que d’autres sourates mettent en lumière Badr et les Banou Nadir.

Termes clés expliqués
Al-Fadihah

« Celle qui dévoile » : une désignation descriptive d’At-Tawbah, car elle met au jour les manquements et l’hypocrisie.

minhum

En arabe, « parmi eux » ou « certains d’entre eux » ; une expression récurrente dans At-Tawbah.

Banou Nadir

Une tribu juive de Médine au sujet de laquelle des passages de la sourate Al-Hashr ont été révélés.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques déduisent des propos d’Ibn Abbas que les sourates étaient également connues par leur contenu et les événements auxquels elles se rapportaient : At-Tawbah traite notamment de l’hypocrisie, Al-Anfal de la bataille de Badr et Al-Hashr des Banou Nadir. « Celle qui dévoile » est une épithète descriptive, et non un autre nom officiel de la sourate. Ce passage apporte une explication du Coran et n’établit pas, à lui seul, une règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les versets coraniques dans leur contexte et prêtez attention à l’arrière-plan historique mentionné par les sources d’exégèse fiables.
  2. Considérez les avertissements d’At-Tawbah comme une invitation à l’examen de soi, et non comme une raison de condamner autrui à la légère.
  3. Lorsque vous étudiez les sourates, distinguez leurs thèmes principaux des événements auxquels elles sont associées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.