Sahih Muslim, hadith 762
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ .
Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Yazid qui a dit : J'ai entendu Mou'adha rapporter qu'elle avait interrogé Aïcha :
« La femme en état de menstruation doit-elle rattraper les prières ? » Aïcha répondit : « Es-tu une Harouriyya ? Les épouses du Messager d'Allah ﷺ avaient leurs règles, mais leur a-t-il jamais ordonné de rattraper ces prières ? » Mouhammad ibn Ja'far précisa : « Par rattraper, elle entend les accomplir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les prières non accomplies pendant les menstruations n’ont pas à être rattrapées par la suite.
Un adepte des Haruriyya, un groupe connu pour ses opinions religieuses strictes. ‘Aïcha emploie ici ce nom dans une question critique.
Accomplir une prière manquée après l’expiration de son horaire initial.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’une femme ayant ses menstruations n’a pas à rattraper les prières qu’elle n’accomplit pas pendant cette période. Les quatre écoles juridiques sunnites sont d’accord sur ce point. Cela diffère du jeûne du Ramadan : les jours de jeûne obligatoire manqués sont rattrapés après le Ramadan.
- Ne rattrape pas les prières que tu as manquées pendant tes menstruations.
- En cas de doute, consulte une personne instruite et distingue les prières manquées des jours de jeûne manqués.
Ce rapport traite également de la question de savoir si une femme ayant ses menstruations doit rattraper les prières et vient étayer l’explication de la réponse de ‘Aïcha.
Sahih Muslim · #763 (Sahih)Mu‘adha interroge de nouveau ‘Aïcha au sujet du rattrapage des prières. Le rapport clarifie la déclaration concernant les prières pendant les menstruations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.