Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 761

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' az-Zahrani nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Abou Qilaba, d'après Mou'adha ; et Hammad nous a rapporté, d'après Yazid ar-Richk, d'après Mou'adha, qu'une femme demanda à Aïcha :

« L'une d'entre nous doit-elle rattraper les prières manquées pendant ses menstruations ? » Aïcha répondit : « Es-tu une Harouriya ? Du temps du Messager d'Allah ﷺ, l'une d'entre nous avait ses règles, puis il ne lui était pas ordonné de rattraper [les prières manquées]. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les prières manquées pendant les menstruations n’ont pas à être rattrapées par la suite.

Termes clés expliqués
Haruriyya

Allusion aux Haruriyya, un groupe connu pour ses positions religieuses strictes.

Rattraper

Accomplir ultérieurement un acte de culte obligatoire qui a été manqué.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’une femme n’a pas à rattraper les prières qu’elle n’a pas accomplies pendant ses menstruations. Les quatre écoles juridiques sunnites approuvent cet avis. En demandant si la femme était une Haruriyya, Aisha réprouvait l’imposition inutile d’une obligation que le Prophète ﷺ n’avait pas prescrite. La situation diffère du jeûne : les jours de Ramadan manqués doivent être rattrapés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une femme n’a pas à rattraper les prières manquées pendant ses menstruations.
  2. Distinguez les prières manquées des jours de jeûne du Ramadan manqués : ces jours de jeûne doivent être rattrapés.
  3. Informez-vous sur les obligations religieuses et ne vous imposez pas de devoirs supplémentaires sans fondement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.