Sahih Muslim, hadith 763
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ . قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Abd ibn Humayd nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Razzaq nous a informés, il a dit : Ma'mar nous a informés, d'après Asim, d'après Mu'adha, elle a dit : J'ai interrogé Aïcha en disant :
« Pourquoi la femme menstruée doit-elle rattraper le jeûne mais pas la prière ? » Elle répondit : « Es-tu une Harouriya ? » Je dis : « Je ne suis pas une Harouriya, mais je pose simplement la question. » Elle dit alors : « Cela nous arrivait aussi, et l'on nous ordonnait de rattraper le jeûne, mais on ne nous ordonnait pas de rattraper la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les jours de jeûne manqués pendant les menstruations doivent être rattrapés, mais pas les prières.
Référence aux Haruriyya, un groupe connu pour ses opinions religieuses strictes. Aisha demande à la personne qui l’interroge si elle appartient à ce groupe.
Jeûner ultérieurement un jour de jeûne obligatoire manqué.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’une femme menstruée rattrape ensuite les jours de jeûne du Ramadan manqués pendant ses menstruations, mais ne rattrape pas les prières manquées. C’est la position reconnue des quatre écoles juridiques sunnites. Aisha répond en se référant à la pratique transmise et à l’instruction donnée aux femmes.
- Rattrape après coup les jours de jeûne du Ramadan manqués à cause des menstruations.
- Ne rattrape pas les prières qui n’ont pas été accomplies pendant les menstruations.
- Pose sincèrement des questions sur les règles religieuses et cherche des réponses auprès de sources fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.