Sahih Muslim, hadith 77
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Et nous a rapporté Outhmane ibn Mouhammad ibn Abi Chayba, qui a dit : Nous a rapporté Jarir. Et nous a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit : Nous a rapporté Abou Ousama. Tous deux le tiennent d'al-A'mach, d'Abi Salih, d'Abi Sa'id, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Aucun homme croyant en Allah et au Jour Dernier ne voue de la haine aux Ansars. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un lien authentique avec la foi exclut la haine envers les Ansar.
Les habitants de Médine qui accueillirent et soutinrent le Prophète ﷺ ainsi que les musulmans qui y émigrèrent.
Le jour où les gens seront ressuscités après leur mort et rendront compte à Allah.
Les savants classiques comprennent cette parole comme un grave avertissement contre la haine des Ansar en raison de leur foi et de leur service rendu à l’islam. Leur amour pour le Prophète ﷺ et le soutien qu’ils lui ont apporté font du respect envers eux un signe de foi. La parole vise la haine envers eux en tant que groupe en raison de ces mérites ; elle ne fait pas automatiquement de la critique d’un acte précis un acte de mécréance.
- Parlez des Ansar avec estime et reconnaissez leur soutien au Prophète ﷺ et à l’islam.
- Examinez votre cœur et ne laissez pas la haine historique d’un groupe ou le mépris y prendre place dans votre foi.
- Respectez les Compagnons en évoquant leurs mérites avec équité et en évitant les insultes injustes.
Cette tradition proche, rapportée dans Sahih Muslim, rejoint le thème de l’amour des Ansar et en éclaire davantage la portée pour la foi.
Sahih Muslim · #76 (Sahih)Cette tradition relie également la foi en Allah et au Jour dernier à une attitude d’amour, en écho au message central de ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.