Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 776

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Ibn Shihab

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylil’a transmis à Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hâroûn ibn Sa‘îd al-Ayli nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, ‘Amr ibn al-Hârith m’a informé, d’après Ibn Chihâb, qui a rapporté qu’Abou Salama ibn ‘Abd ar-Rahmân lui avait transmis, d’après Abou Sa‘îd al-Khoudri, que le Prophète ﷺ a dit : « L’eau ne vient que de l’eau. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les grandes ablutions sont obligatoires après une éjaculation.

Termes clés expliqués
L’eau ne vient que de l’eau

Cela signifie que les grandes ablutions deviennent obligatoires lorsqu’une éjaculation a lieu.

Ghusl

Une purification rituelle complète au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.

Janabah

État d’impureté rituelle après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui nécessite le ghusl.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont expliqué cette parole comme indiquant que l’éjaculation rend le ghusl obligatoire. Ils l’ont étudiée avec d’autres traditions authentiques sur la janabah : un rapport sexuel rend également le ghusl obligatoire même en l’absence d’éjaculation. Les quatre écoles juridiques sunnites prennent en compte ces deux règles dans leurs explications juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez le ghusl après une éjaculation avant de reprendre la prière.
  2. Étudiez les règles de la janabah avec les traditions authentiques complémentaires afin de les appliquer pleinement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.