Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 778

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Goundar nous a rapporté, d'après Chou'ba. Et Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après al-Hakam, d'après Dhakwan, d'après Abou Saïd al-Khoudri : Le Messager d'Allah ﷺ passa près d'un homme parmi les Ansars et envoya quelqu'un le chercher. Il sortit avec de l'eau qui coulait de sa tête. Le Prophète ﷺ lui dit :

« Peut-être t'avons-nous pressé. » Il répondit : « Oui, ô Messager d'Allah. » Le Prophète ﷺ dit alors : « Si tu as été pressé ou s'il n'y a pas eu d'éjaculation, le ghousl n'est pas obligatoire pour toi, mais tu dois faire les ablutions (woudou). » Ibn Bachchar a rapporté : « Si tu as été pressé ou si l'éjaculation n'a pas eu lieu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le ghusl n’est pas obligatoire après un rapport sexuel sans éjaculation, mais les ablutions le sont.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution rituelle complète du corps.

wudhu

Les ablutions rituelles accomplies notamment avant la prière.

absence d’éjaculation

Aucun sperme n’a été émis pendant le rapport sexuel.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent qu’un rapport sexuel sans éjaculation ne rend pas, à lui seul, le ghusl obligatoire, tandis que les ablutions sont requises. Il s’agissait de la règle antérieure, remplacée ensuite par l’obligation générale du ghusl après un rapport sexuel ; les quatre écoles juridiques sunnites imposent le ghusl en cas de pénétration, même sans éjaculation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la différence entre les ablutions et le ghusl, et suivez les règles établies de votre école juridique pour la règle actuelle.
  2. En cas de doute sur la purification rituelle, demandez conseil à un savant fiable.
  3. Abordez avec respect les questions personnelles relatives à la pureté conjugale, sans mettre quiconque dans l’embarras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.