Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 779

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' az-Zahrani nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Hicham ibn 'Urwa nous a rapporté. Et Abou Kourayb, Muhammad ibn al-'Ala', nous a rapporté — et le texte est de lui — Abou Mou'awiya nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d'après son père, d'après Abou Ayyoub, d'après Oubayy ibn Ka'b qui a dit :

« J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet d'un homme qui a un rapport intime avec sa femme mais se retire avant l'éjaculation. » Il répondit : « Qu'il lave ce qu'il a reçu de la femme sur lui, puis qu'il fasse ses ablutions et prie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un rapport sexuel sans éjaculation, l’homme lave l’écoulement et accomplit les ablutions.

Termes clés expliqués
se retire avant l’éjaculation

L’homme met fin au rapport sexuel avant d’éjaculer.

ablutions

Purification rituelle mineure prescrite avant la prière.

Enseignements des savants

Cette tradition indique que l’homme lave l’écoulement et accomplit les ablutions lorsqu’il a eu un rapport sexuel sans éjaculation. Les savants classiques examinent ce récit avec d’autres traditions relatives au ghusl. Les juristes des quatre écoles sunnites estiment que le ghusl est obligatoire dès lors qu’un rapport sexuel a eu lieu, même sans éjaculation ; la prescription spécifique des ablutions dans ce récit est donc comprise à la lumière de l’orientation ultérieure faisant autorité au sujet du ghusl.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant la prière, veillez à accomplir la purification rituelle requise dans votre situation.
  2. Apprenez les règles des ablutions et du ghusl en considérant les traditions ensemble, et non un récit isolément.
  3. Abordez avec soin et sans gêne les questions de purification intime lorsque vous recherchez un savoir fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.