Sahih Muslim, hadith 790
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabl’a transmis à Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab nous a rapporté, Malik nous a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ mangea une épaule de mouton, puis accomplit la prière sans refaire ses ablutions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après avoir mangé du mouton, le Prophète ﷺ pria sans refaire ses ablutions.
La purification rituelle mineure accomplie avant la prière.
Morceau de viande provenant de l’épaule du mouton.
Les savants déduisent de ce récit que manger de la viande cuite ou grillée n’annule pas, en soi, les ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent généralement pas le fait de manger comme un motif pour refaire les ablutions ; d’autres récits établissent une distinction entre certains aliments, comme la viande de chameau.
- Il n’est pas nécessaire de refaire automatiquement ses ablutions après avoir mangé de la viande ordinaire.
- Avant la prière, vérifiez toutefois si vos ablutions ont été annulées pour une autre raison.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.