Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 791

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Traduction

Et Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, de Hicham ibn Urwa, Wahb ibn Kaïsan m'a informé, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', d'Ibn Abbas ; et Az-Zuhri m'a rapporté, d'Ali ibn Abdullah ibn Abbas, d'Ibn Abbas ; et Muhammad ibn Ali m'a rapporté, de son père, d'Ibn Abbas, que le Prophète ﷺ mangea de la chair détachée de l'os - ou de la viande -, puis il accomplit la prière sans faire ses ablutions et sans toucher d'eau.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ mangea de la viande, puis pria sans refaire ses ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle accomplie notamment avant la prière.

viande de l’os

Viande coupée ou mangée à même un os.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que manger de la viande cuite ou préparée n’annule pas, en soi, les ablutions. D’autres traditions de Sahih Muslim l’étayent. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent généralement pas que le fait de manger impose de refaire les ablutions, même si des textes et des précisions distincts peuvent concerner certains aliments particuliers.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne refais pas tes ablutions uniquement parce que tu as mangé ; renouvelle-les lorsqu’une cause reconnue l’exige.
  2. Distingue la règle générale concernant le fait de manger des prescriptions particulières applicables à certains aliments.
  3. Pour les questions de pureté rituelle, examine ensemble les traditions fiables et applique-les en tenant compte du fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.