Sahih Muslim, hadith 789
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ . أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibn Chihab a dit : Saïd ibn Khalid ibn Amr ibn Othmane m'a rapporté ce récit alors que je lui racontais ce hadith. Il interrogea Ourwa ibn az-Zoubaïr sur les ablutions après avoir mangé quelque chose touché par le feu. Ourwa répondit :
« J'ai entendu Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ, dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : Faites vos ablutions après avoir mangé tout ce qui a été touché par le feu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de faire les ablutions après avoir mangé des aliments préparés au feu.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent, entre autres, avant la prière.
Aliment bouilli, rôti ou préparé d’une autre manière à l’aide du feu.
Les savants étudient cette tradition avec les récits selon lesquels le Prophète ﷺ ne renouvelait pas ses ablutions après avoir mangé. La majorité des juristes, y compris les quatre écoles juridiques sunnites, considère que l’ordre de faire les ablutions après avoir consommé de tels aliments a été abrogé ; manger, en soi, n’annule donc pas les ablutions. Cette tradition reste importante dans les discussions sur l’abrogation et l’évolution de la règle juridique.
- Fais tes ablutions avec soin lorsque tu te prépares à prier, en suivant le juriste dont tu fais confiance aux avis.
- Ne tire pas de règle générale d’une seule tradition sans tenir compte des récits connexes et des explications des savants.
- Prends connaissance des divergences avec respect : selon la majorité, manger ne suffit pas, à lui seul, à annuler les ablutions.
Cette tradition sahih partage le contexte des ablutions après la consommation d’aliments préparés au feu et aide à comparer les différents récits sur le sujet.
Sahih Muslim · #788 (Sahih)Cette tradition sahih concerne également les ablutions après le repas et est pertinente pour l’examen juridique de cette question.
Sahih Muslim · #790 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte que le Prophète ﷺ ne renouvelait pas ses ablutions après certains aliments ; les savants en tiennent compte dans leur discussion de l’abrogation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.