Sahih Muslim, hadith 792
Rapporté par Amr ibn Umayya al-Damari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Umayya al-Damari
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Et Mouhammad ibn as-Sabbah nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, az-Zouhri nous a rapporté, d'après Ja'far ibn Amr ibn Oumayya ad-Damari, d'après son père, qu'il a vu le Messager d'Allah ﷺ couper des morceaux d'une épaule de mouton et en manger, puis accomplir la prière sans refaire ses ablutions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Manger de la viande n’annule pas les ablutions et n’impose pas d’en refaire.
Purification rituelle accomplie avant certains actes d’adoration, comme la prière.
Il s’agit ici d’un morceau de viande provenant de l’épaule d’un animal.
Les savants déduisent de ce texte que manger de la viande cuite ou rôtie n’annule pas, en soi, les ablutions. C’est l’avis bien connu des quatre écoles juridiques sunnites. Cette tradition concorde avec le jugement ultérieur selon lequel l’instruction antérieure de refaire les ablutions après avoir consommé certaines viandes n’est plus applicable.
- Après avoir mangé de la viande, il n’est pas nécessaire de refaire ses ablutions avant de prier.
- Distinguez ce qui annule les ablutions de ce qui nécessite seulement de se nettoyer la bouche.
Cette tradition rapportée par le même père décrit également le Prophète ﷺ mangeant de la viande, puis priant sans refaire ses ablutions.
Sahih Muslim · #790 (Sahih)Cette tradition traite également du fait de manger et d’accomplir la prière sans que le fait de manger, à lui seul, impose de refaire les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.