Sahih Muslim, hadith 798
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'après Ouqayl, d'après az-Zouhri, d'après Oubayd Allah ibn Abd Allah, d'après Ibn Abbas : Le Prophète ﷺ but du lait, puis demanda de l'eau. Il se rinça la bouche et dit : « Car il contient une matière grasse. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se rinçait la bouche après avoir bu du lait en raison de sa teneur en matières grasses.
Prendre de l’eau dans la bouche, la faire circuler, puis la recracher.
Les composants gras ou crémeux du lait qui peuvent rester dans la bouche.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de se rincer la bouche après avoir bu du lait afin d’en éliminer les résidus gras. Ce rinçage n’est pas une condition de validité de la prière ou des ablutions rituelles ; cette tradition décrit une pratique de soin et de propreté.
- Rincez-vous la bouche à l’eau après avoir bu du lait s’il reste des résidus gras.
- Veillez à l’hygiène buccale après avoir mangé et bu, en particulier avant la prière.
Cette tradition Sahih rapporte une version apparentée de l’épisode de la consommation de lait et étaye le contexte de cette tradition.
Sahih Muslim · #800 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Abbas figure dans le même passage consacré au rinçage de la bouche après le lait et en propose un récit apparenté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.