Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 803

Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mou‘awiya ibn ‘Amr nous a rapporté, Za’ida nous a rapporté, d’après Simak ; et (aussi) al-Qasim ibn Zakariyya m’a rapporté, ‘Oubaydallah ibn Moussa nous a rapporté, d’après Chaybane, d’après ‘Outhmane ibn ‘Abdillah ibn Mawhab et Ach‘ath ibn Abi ach-Cha‘tha’, qui tous ont rapporté d’après Ja‘far ibn Abi Thawr, d’après Jabir ibn Samoura, d’après le Prophète ﷺ, avec une formulation similaire au hadith d’Abou Kamil rapporté d’Abou ‘Awana.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes de transmission confirment la même narration de Jabir ibn Samurah.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Avec la même formulation

Le texte renvoie au même contenu qu’une narration mentionnée précédemment, sans la reproduire ici dans son intégralité.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes et versions afin de vérifier soigneusement les rapporteurs et les formulations. Ce passage consigne principalement une voie de transmission supplémentaire ; à lui seul, il n’énonce aucun nouveau jugement juridique concernant les menstruations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, vérifiez si le texte énonce une règle ou décrit seulement une chaîne de transmission.
  2. Comparez différentes chaînes et versions avant de tirer des conclusions sur la formulation exacte.
  3. Abordez les questions relatives aux menstruations avec prudence et consultez un savant de confiance pour obtenir un avis religieux précis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.