Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 802

Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kamil, Foudaïl ibn Houssaïn al-Jahdari nous a rapporté ; Abou Awana nous a rapporté, d'après Outhman ibn Abdallah ibn Mawhab, d'après Ja'far ibn Abi Thawr, d'après Jabir ibn Samoura : Un homme demanda au Messager d'Allah ﷺ :

« Dois-je faire les ablutions après avoir mangé de la viande de mouton ? » Il répondit : « Si tu veux, fais les ablutions, et si tu ne veux pas, ne les fais pas. » L'homme demanda ensuite : « Dois-je faire les ablutions après avoir mangé de la viande de chameau ? » Il répondit : « Oui, fais les ablutions après avoir mangé de la viande de chameau. » L'homme demanda : « Puis-je prier dans les bergeries ? » Il répondit : « Oui. » L'homme demanda encore : « Puis-je prier aux endroits où se couchent les chameaux ? » Il répondit : « Non. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les ablutions sont prescrites après avoir mangé de la viande de chameau, et la prière dans les lieux où les chameaux se reposent est interdite.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

Purification rituelle accomplie avant certains actes d’adoration.

Lieux de repos des chameaux

Endroits où les chameaux s’agenouillent et séjournent.

Bergeries

Espaces délimités où sont gardés les moutons.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la formulation explicite que manger de la viande de chameau annule les ablutions, tandis que celles-ci ne sont pas obligatoires après avoir mangé de la viande de mouton. L’école hanbalite considère les ablutions obligatoires après la consommation de viande de chameau ; les écoles hanafite, malikite et chaféite estiment que le fait de manger, en soi, n’annule pas les ablutions. La majorité interdit la prière dans les lieux de repos des chameaux, tout en autorisant la prière dans les bergeries si l’endroit est propre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites vos ablutions après avoir mangé de la viande de chameau, conformément à l’instruction explicite de cette tradition.
  2. Choisissez un endroit propre pour prier et évitez les lieux de repos des chameaux.
  3. Distinguez ce qui est explicitement présenté comme obligatoire de ce qui est laissé au choix.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.