Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 813

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba et Amr an-Naqid, ils ont dit : nous a rapporté Ibn Ouyayna ; (et dans une autre chaîne :) et nous a rapporté Qoutayba ibn Saïd, nous a rapporté Abd al-Aziz, c'est-à-dire Ibn Muhammad ; (et dans une autre chaîne :) et nous ont rapporté Abou Koureyb et Ishaq ibn Ibrahim, tous deux de Waki', de Soufyan, tous de Zayd ibn Aslam, d'Abd ar-Rahman ibn Wa'la, d'Ibn Abbas, du Prophète ﷺ de manière similaire, c'est-à-dire le hadith de Yahya ibn Yahya.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim confirme la tradition concernant les menstruations en citant plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Avec le même contenu

Cette chaîne transmet le même contenu que la tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les savants considèrent la mention de plusieurs chaînes comme une confirmation de la transmission et comme un exemple de la méthode rigoureuse de l’imam Muslim. Puisque ce passage renvoie au contenu de la tradition précédente, les enseignements juridiques relatifs aux menstruations et à la purification sont déduits de ce contenu ; ce passage n’ajoute pas, à lui seul, de règle distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois à son contenu et à sa chaîne de rapporteurs.
  2. Consultez la tradition précédente lorsqu’un texte indique qu’il en reprend le même contenu.
  3. Fondez les règles concernant les menstruations et la purification sur le texte intégral du hadith et sur des explications savantes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.