Sahih Muslim, hadith 812
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Soulayman ibn Bilal nous a informés, d'après Zayd ibn Aslam, que Abd ar-Rahman ibn Wa'la l'a informé, d'après Abdullah ibn Abbas, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Lorsque la peau est tannée, elle devient pure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le tannage rend pure la peau d’un animal mort.
Traitement d’une peau animale visant à éliminer les résidus et l’humidité et à la rendre durable.
Le mot arabe désigne ici la peau d’un animal.
Apte à être utilisée selon les règles de pureté rituelle ; cela ne signifie pas que la peau elle-même a accompli une purification rituelle.
Les savants classiques examinent cette tradition comme une preuve que le tannage rend pure la peau d’un animal mort. Les écoles juridiques divergent quant à sa portée : l’école hanafite admet généralement que le tannage purifie la peau, sous réserve d’exceptions telles que la peau de porc ; les écoles malikite, chaféite et hanbalite posent des restrictions et des conditions supplémentaires, notamment concernant les peaux de chiens et de porcs. La pureté de la peau ne signifie pas que la viande de l’animal devient pour autant licite.
- En étudiant les règles de pureté, renseignez-vous aussi sur les conditions et exceptions que les savants associent au tannage.
- Distinguez la pureté d’une peau animale de la question de savoir si la viande de cet animal est licite.
- Pour utiliser concrètement une peau, consultez l’école juridique ou le savant de confiance que vous suivez.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.