Sahih Muslim, hadith 811
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abd ar-Rahim ibn Soulayman nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Abi Soulayman, d'après Ata', d'après Ibn Abbas : Le Prophète ﷺ passa près d'une brebis appartenant à une affranchie de Maymouna et dit : « N'auriez-vous pas dû profiter de sa peau ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La peau d’un mouton mort peut être utilisée utilement après avoir été traitée correctement.
La peau d’un animal ; dans ce contexte, il s’agit de la peau du mouton mort.
Un esclave ou une esclave affranchi(e) qui demeurait lié(e) à son ancien propriétaire.
Les savants classiques en déduisent que la peau d’un animal mort peut être utilisée après son tannage ; le tannage élimine l’impureté de la peau. Les écoles juridiques divergent quant à la portée exacte de cette règle : les écoles hanafite et chaféite autorisent largement l’usage des peaux tannées, tandis que les écoles malikite et hanbalite évoquent des exceptions, notamment pour les peaux de chien et de porc. Cette parole encourage également à ne pas laisser inutilement perdre des biens utilisables.
- Ne jetez pas inconsidérément des matériaux utiles ; cherchez à en faire un usage permis et bénéfique.
- Ne faites utiliser une peau animale qu’après l’avoir tannée selon la méthode prescrite.
- Pour les questions pratiques de pureté et d’usage permis, consultez des sources fiables.
Cette tradition présente une version apparentée de l’échange portant sur l’utilisation de la peau d’un mouton mort.
Sahih Muslim · #812 (Sahih)Cette tradition traite également du tannage et de l’usage des peaux d’animaux morts.
Sahih Muslim · #813 (Sahih)Cette tradition se rapporte au même sujet et précise les règles relatives à la peau d’un animal mort.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.