Sahih Muslim, hadith 82
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ " .
Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya at-Tamimi et Uthman ibn Abi Chayba, tous deux d'après Jarir. Yahya a dit : Jarir nous a informés, d'après al-A'mach, d'après Abou Soufyan, qui a dit : J'ai entendu Jabir dire : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire :
« Certes, entre l'homme et le polythéisme et la mécréance, il y a l'abandon de la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abandonner délibérément la prière constitue une grave limite en matière de foi.
Associer à Allah des partenaires dans l’adoration ou dans ce qui n’appartient qu’à Lui.
La mécréance : rejeter Allah ou les fondements de la foi.
Négliger délibérément la prière ; les savants examinent séparément la manière dont le jugement varie selon les convictions et la situation de la personne.
Les savants considèrent cette parole comme un avertissement puissant adressé à quiconque néglige la prière. Ils divergent sur le statut de la personne qui délaisse la prière par négligence tout en reconnaissant son caractère obligatoire : l’école hanbalite considère généralement cela comme de la mécréance, tandis que les écoles hanafite, malikite et shafi‘ite ne le considèrent pas automatiquement comme de la mécréance, mais comme un péché grave. Celui qui nie le caractère obligatoire de la prière ne relève pas de cette divergence portant sur la simple négligence. Dans tous les cas, cette parole souligne la place centrale de la prière et ne donne pas le droit de juger des personnes sans connaissance.
- Préserve les cinq prières quotidiennes en prévoyant des horaires fixes et des rappels dans ta journée.
- Si tu as manqué des prières, reprends la prière et demande conseil à un savant fiable au sujet de ta situation.
- Mets en garde avec sagesse contre la négligence de la prière et laisse à Allah le jugement définitif sur les personnes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.