Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 81

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Mou‘awiya nous a rapporté, d’al-A‘mach, d’Abi Salih, d’Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Lorsque le fils d’Adam récite un verset de prosternation et se prosterne, le Diable s’éloigne en pleurant et dit : “Malheur à moi !” – et dans la version d’Abou Kourayb : “Malheur à moi !” – “On a ordonné au fils d’Adam de se prosterner et il l’a fait, le Paradis est donc pour lui. On m’a ordonné de me prosterner, mais j’ai refusé, l’Enfer est donc pour moi.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui se prosterne à la récitation d’un verset de prosternation obéit à Allah et mérite le Paradis.

Termes clés expliqués
verset de prosternation

Verset du Coran à la récitation duquel le croyant se prosterne en signe d’adoration.

prosternation

Poser le front au sol en signe d’adoration et de soumission à Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que la prosternation d’Adam a rendu manifeste son obéissance à Allah, tandis qu’Iblis a désobéi en refusant de se prosterner. Le hadith loue le croyant qui se prosterne à la récitation d’un verset de prosternation et met en garde contre l’orgueil et la rébellion. Les écoles juridiques divergent sur le statut de la prosternation coranique : l’école hanafite la considère comme obligatoire, tandis que les écoles malikite, chaféite et hanbalite la tiennent généralement pour fortement recommandée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prosternez-vous à la récitation d’un verset de prosternation, conformément aux consignes de votre école juridique.
  2. Faites passer l’obéissance à Allah avant l’orgueil ou la paresse.
  3. Faites de la prosternation dans votre prière une expression consciente d’humilité et d’adoration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.