Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 829

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi nous a informés, d'après Amr ibn Dinar, d'après Sa'id ibn al-Huwayrith, affranchi de la famille d'al-Sa'ib, qui a entendu Abdullah ibn Abbas dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ se rendit aux toilettes et, à son retour, on lui présenta de la nourriture. On lui dit : “Ô Messager d'Allah, ne ferez-vous pas vos ablutions ?” Il répondit : “Pourquoi ? Vais-je accomplir la prière ?” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après être allé aux toilettes, les ablutions ne sont pas nécessaires pour manger seulement.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

Purification rituelle mineure accomplie notamment avant la prière.

Aller aux toilettes

Le fait d’aller aux toilettes annule les ablutions requises pour la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les ablutions ne sont pas obligatoires pour manger, même après être allé aux toilettes. La pureté rituelle exigée pour la prière ne doit pas, sans preuve, devenir une condition pour d’autres activités quotidiennes. Les écoles juridiques reconnaissent que les ablutions sont requises pour la prière ; cette tradition montre que le fait de manger, en soi, ne crée pas cette obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites vos ablutions pour la prière, mais ne retardez pas le repas parce que vous ne les avez pas faites après être allé aux toilettes.
  2. Ne transformez pas un acte recommandé en obligation sans preuve claire.
  3. Respectez les règles de l’islam relatives à la pureté rituelle et évitez les contraintes supplémentaires inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.