Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 828

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Soufyan ibn Ouayna nous a rapporté, d'après Amr, d'après Saïd ibn al-Houwayrith : J'ai entendu Ibn Abbas dire : Nous étions auprès du Prophète ﷺ lorsqu'il revint des lieux d'aisance. On lui apporta de la nourriture et on lui dit :

« Ne vas-tu pas faire tes ablutions ? » Il répondit : « Pourquoi ? Vais-je prier pour que je doive faire mes ablutions ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les ablutions ne sont pas requises pour manger ; elles le sont pour la prière.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle qu’un musulman accomplit avant la prière.

les toilettes

Désignation de l’endroit où une personne fait ses besoins.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que toucher ou manger des aliments ne nécessite pas les ablutions. Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions pour la prière, et non comme condition pour manger. Les écoles juridiques considèrent que les ablutions après avoir fait ses besoins sont obligatoires pour la prière, mais pas pour un repas ; toute impureté éventuelle doit néanmoins être éliminée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après être allé aux toilettes, faites vos ablutions avant de prier ; elles ne sont pas requises pour manger.
  2. Lavez toute impureté de votre corps ou de vos vêtements, même si vous allez ensuite manger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.