Livre des Menstruations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 835

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Menstruations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithil’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib al-Harithi m'a rapporté, Khalid — qui est le fils d'al-Harith — nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada qui a dit : J'ai entendu Anas dire :

« Les Compagnons du Messager d'Allah ﷺ s'assoupissaient puis accomplissaient la prière sans refaire leurs ablutions. » Le narrateur a dit : « Je lui ai demandé s'il avait réellement entendu cela d'Anas. » Il répondit : « Oui, par Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons dormaient parfois sans refaire leurs ablutions ensuite.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle qu’un musulman accomplit pour se préparer à la prière.

dormaient

La tradition décrit un sommeil ou un assoupissement ; les savants discutent de sa profondeur.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec d’autres récits concernant le sommeil des Compagnons et la question de savoir quand le sommeil annule les ablutions. Les écoles juridiques divergent dans leur appréciation du sommeil : la posture, la profondeur du sommeil et la perte de conscience, entre autres, peuvent entrer en ligne de compte. Cette tradition n’est donc pas comprise comme une règle générale selon laquelle tout sommeil préserve les ablutions ; l’application juridique dépend des autres preuves et des circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles relatives au sommeil et aux ablutions selon les explications fiables de votre école juridique, plutôt que d’appliquer un texte isolément.
  2. Si vous ne savez pas si le sommeil a annulé vos ablutions, demandez à un savant qualifié quelles règles s’appliquent à votre situation.
  3. Prenez au sérieux la rigueur de la transmission : Qatada souligne qu’il a entendu Anas directement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.