Sahih Muslim, hadith 849
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
Muhammad ibn Salama al-Mouradi nous a rapporté, Abdullah ibn Wahb nous a rapporté, d'après Haywa, Sa'id ibn Abi Ayyoub et d'autres, d'après Ka'b ibn Alqama, d'après Abd ar-Rahman ibn Joubayr, d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As, qui a entendu le Prophète ﷺ dire :
« Lorsque vous entendez le muezzin, répétez ce qu'il dit, puis priez sur moi, car quiconque prie une fois sur moi, Allah priera sur lui dix fois en retour. Ensuite, demandez à Allah al-Wasila pour moi, car c'est un rang au Paradis qui ne convient qu'à un seul serviteur d'Allah, et j'espère être celui-là. Quiconque demande al-Wasila pour moi, mon intercession lui sera accordée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après l’adhan, répondez à l’appel, invoquez les bénédictions sur le Prophète ﷺ et demandez à Allah de lui accorder al-Wasila.
La personne qui prononce l’adhan, l’appel à la prière.
Un rang particulier au Paradis qui, selon le hadith, revient à un seul serviteur d’Allah.
Intervenir en faveur de quelqu’un au Jour du Jugement, avec la permission d’Allah.
Les savants déduisent de ce hadith qu’il est recommandé de répéter les paroles du muezzin, puis d’invoquer les bénédictions sur le Prophète ﷺ et de demander à Allah de lui accorder al-Wasila. Le hadith associe cette demande à l’intercession du Prophète ﷺ, tout en précisant que celle-ci ne s’exerce pas indépendamment de la permission d’Allah. Les écoles juridiques considèrent qu’il est recommandé de répondre à l’adhan et d’invoquer les bénédictions sur le Prophète ﷺ.
- Lorsque vous entendez l’adhan, prenez un instant pour répéter les paroles du muezzin.
- Après l’adhan, invoquez les bénédictions sur le Prophète ﷺ.
- Demandez à Allah d’accorder al-Wasila au Prophète ﷺ et espérez son intercession.
Cette tradition, tirée du même passage de Sahih Muslim, traite également de ce que l’auditeur dit en entendant l’appel à la prière.
Sahih Muslim · #848 (Sahih)Cette tradition apparentée aborde aussi les paroles de l’appel et apporte un contexte supplémentaire sur la manière de suivre le muezzin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.