Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 855

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba ainsi qu’Abou Kourayb ; ils ont dit : Nous a rapporté Abou Mou‘awiya, d’Al-A‘mach, selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne une voie de transmission supplémentaire avec la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith les unes aux autres.

la même chaîne

La même succession de transmetteurs que dans la voie mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies de transmission et aux termes précis employés par les transmetteurs pour indiquer comment ils ont transmis un récit. Cette mention atteste qu’Abu Bakr ibn Abi Shaybah et Abu Kurayb ont transmis la voie passant par Abu Mu'awiyah et Al-A'mash avec la même chaîne. En elle-même, cette formulation n’énonce aucune règle juridique indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez à la fois le texte et la chaîne des transmetteurs.
  2. Distinguez une affirmation portant sur le contenu de la simple mention d’une voie de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.